~Мика Ясная~

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ~Мика Ясная~ » ...Стихи... » 葉王様のために…


葉王様のために…

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

葉王様のために…
Целых полтора года моей жизни прошли в помешательстве. А потом... болезнь прошла, а стихи остались)))

0

2

Prisoner of love...
Свобода… Когда-то – обычное слово,
Любовь, одиночество – просто слова.
Когда-то… Тогда и не знала такого,
Лишь зелень лугов, лишь небес синева…

Но дикая птица в сети попалась,
Забилась, пытаясь… И крылья все – в кровь…
В мирах иллюзорных навек потерялась,
В просторах забытых познала любовь,
И сердце нещадно… И мысли завились,
Забегали, путаясь, в узел сплелись…
Из ночи коварной глаза ей явились,
Пленили, запутали… И не ушли…

Она попыталась сбежать, раствориться,
Забыть обо всём в суете будних дней,
Но поймана в сети дикая птица,
И с каждым рывком всё больней и больней…
Застряла навеки на грани вселенных,
И дальше – не может, и ближе – нельзя,
И рвётся на части, бежит яд по венам,
Забыла и веру, и жизнь, и себя…

Бесстрашно, опасность не чуя, не видя,
Наивная бабочка к свету неслась…
Теперь в каждом слове – одно его имя,
А в каждом наброске – лишь взгляд тёмных глаз…
14 мая 2011

0

3

Потерявшая себя
Один лишь шаг – и ветер лишь навстречу,
Один лишь шаг – и к пропасти летит,
Оставив всё – и сразу стало легче,
И пусть забвенье ждёт в конце пути…!

Быть может, глупая, наивная девчонка,
Поверившая в сказку наяву,
Быть может, слабая – она сдалась так просто,
Поверив только взгляду одному.
Как мотылёк, что глупо, безрассудно
К огню жестокому сквозь тьму летит,
Сгореть дотла, пропасть – не так уж трудно,
Забыть себя на гибельном пути…

Забыв о том, кто есть на самом деле,
Хотела фениксом бессмертным стать…
Ожоги… Пепел вместо птичьих перьев…
Но сумасшедшая пытается летать…

А ведь когда-то дикой, сильной птицей
Взлетала будто к самым небесам,
Теперь от неба – лишь пятно в темнице,
А от свободы – лишь на сердце шрам.

Но, вопреки страданиям и слёзам,
Пролитым болью из печальных глаз,
Она верна всё тем же глупым грёзам,
Всё тот же взгляд пленит…
                                        Всегда…
                                                     Сейчас…

0

4

Но люблю...
Любовь, печаль… Две стороны медали,
Сплетённые в огромный снежный ком…
Заглядываю в дымчатые дали,
Засыпав разум чувственным песком…

Ты не похож на всех, о ком когда-то
Все вздохи, слёзы, мысли по ночам:
Когда любила – мир был полон красок,
Теперь бессмысленной и серой тканью стал…
Всегда любила сильных – а ты слабый,
И верила лишь добрым – ты же злой,
В пути один – навек и без возврата –
В прошедшей тьме и я была такой…

Прощенье – то, чему меня учили,
Любить и верить – всё, что нужно мне –
Ты, вновь и вновь восстав из смертной пыли,
Готов весь мир сжечь в мстительном огне…
Ты – словно в зеркале обратном отраженье,
Всё то, чего боялась в жизни я…
Зачем же этой тьмою ослепленье?
Зачем так глупо я люблю тебя?

Но нет, не только тьма в разбитом сердце,
Замёрзшем в жгучем мстительном огне,
Ты, знаю, лишь пытаешься согреться…
Запутавшийся в одинокой тьме,
Ты – словно дикий зверь с глубокой раной,
Боящийся, но жаждущий любви,
Не позабывший незаживших шрамов,
Несчастное дитя былой войны…

Теперь есть всё – исполнены желанья,
Но не исчезла тяжесть на душе:
Былые шрамы – муки и страданья –
Не догорят на мстительном огне.

Хотела бы любовью безрассудной
Вернуть тебя, найти в кромешной тьме…
Но нет тебя… И это знать так трудно,
Мучительно… Горю в твоём огне…

Да, знаю, это лишь нелепый образ,
Безумие… Зачем о нём пишу?
Но – прочь сомнения! Терпеть не в силах больше!
Так глупо…
                 Безрассудно…
                                       Но люблю…
30 мая 2011

0

5

~ひの人~
Человек Солнца. Человек Огня.
Опять одна. И снова жуткий холод,
И только серый дождь стучит в окно.
И, вновь душевный ощущая голод,
Я знаю – быть с тобой не суждено.

Да, я люблю! Но только лёд по венам,
Застывшим в ожидании тебя.
И больше не увидимся, наверное,
В сплетении миров небытия.

Тебя здесь больше нет. И мир твой – за мирами,
Где я не тень, не призрак и не дух –
Лишь жалкое подобие желанья,
Лишь позабытый, жалкий сердца стук.

Исчез огонь – и лёд один на сердце,
Лишь ты ушёл – и вновь замёрзла я,
Вновь на замок та ледяная дверца,
Ключ от которой есть лишь у тебя.

Вернись, прошу, моё родное солнце!
Согрей, сожги в сплетении миров!
Чтобы вернуть из чёрно-белых снов,
Освободить из ледяных оков…

И пусть гореть так тяжело и больно,
Пусть пламя беспощадным может быть,
Лишь для тебя лёд обратится кровью,
И лишь в огне твоём смогу я жить…
9 июля 2011

0

6

Свобода и Любовь.
Свобода… Смысл жизни, диких странствий,
Беспечных путешествий по мирам…
И ей нигде не хочется остаться –
Лишь шалость – здесь, лишь приключенье – там!
Она свободно, дикой, вольной птицей,
Среди времён, среди миров летит,
Лишь с ветром петь, лишь – не остановиться,
Лишь не закончить вечного пути!
Вперёд – туда, где жизнь, свобода, счастье,
Туда – где солнце, радость, красота,
Милльоны жизней видеть в одночасье,
Во всех мирах… Свобода – навсегда!

Свобода… Лишь одну её желала
Та странница бесчисленных миров,
Тогда она не ведала, не знала
Тех неожиданных и сладостных оков…

Любовь… Мучительно и безнадёжно,
И ей уже не хочется уйти…
Летать? Уже не нужно… слишком сложно…
В чём смысл бесконечного пути?
Да, сотни жизней – но одна дороже,
Милльоны звёзд – и лишь одна нужна,
Одно прикосновение – до дрожи,
Один лишь мир – в котором не одна…
Любовь… Зачем коварно так подкралась?
Зачем один из множества миров?
И не ушла. И навсегда осталась.
И только здесь нашла для сердца кров…
Душа хотела крыльев, тело – жизни,
Лишь сердце знало самый верный путь,
Ведь без любви свобода станет лишней…
Вот жизнь скиталицы уже и не вернуть…
Он здесь, сейчас, всегда… Он просто рядом,
Но больше жизни нет – лишь для него,
И пусть отравит сердце сладким ядом,
Но больше не оставит одного…
Одно лишь слово – навсегда остаться,
Одна лишь фраза – и свободу прочь,
Один лишь взгляд – навеки потеряться,
Одно лишь счастье – знать его любовь…

Но нет – не срезал чувственные крылья,
Душе вернул то счастие – полёт,
Но, снова по мирам скитаясь пылью,
Уже вернётся, больше не уйдёт…
И пусть та странница вновь видит сотни жизней,
В одном лишь мире жизнь всегда полна,
Душа – везде – на сотни тысяч листьев,
Но сердцем одному лишь отдана…
14 июля 2011

0

7

所望と義務
       
この人の目を見ている、   
この人のための運命…   
毎日苦痛を感じている、   
毎日の思いは不明。   
多くの記号探して、   
毎日はだんだん無駄になる。   
時間がない、休養もなくて、
がっかりするね…倦怠がある。

「いつまでこの場合続きいる?」
「いつまで人生の意味ない?」
同じの答えをもらっている…
「頑張らなければならない」。

頑張っている!いつも頑張る!
しかし、疲れ過ぎるね…
運命の趣味が一つある。
でも、ぜんぜんしないのごめんね…

君について書くつもり!
時間があって、すぐ書くよ!
でも、仕事の多いの盛り…
どうしても、君が好きだよ!
2011年11月22日

Перевод:
Мечты и Обязательства.
В твоих глазах я снова растворяюсь,
В твоих глазах – навек судьбы печать…
И каждый день в неясных мыслях таю,
И не развеять вечную печаль.
И каждый день растрачиваю, тщетно
Взывая к символам, оставленным тобой.
Ни времени, ни отдыха… Беспечной
Уже не стану… Ведь была такой…

«Когда ж закончится напрасная погоня?»
«И сколько ещё в жизни – пустота…?»
В ответ одно – такая моя доля:
«Ты не должна сдаваться никогда!»

Я не сдаюсь! И силы все бросаю,
Чтоб подниматься и вперёд идти!
Но я устала… И на то, чего желаю,
Ни сил, ни времени… Прошу, прости!

Но снова строчки о тебе польются,
И снова обо всём забуду я!
И пусть усталость не даёт проснуться,
Решенье просто: Я люблю тебя.
11 июня 2012

0

8

Прости...
Мысли, чувства… Снова это…
Бесконечна круговерть,
И не знаю уже, где ты,
И нет сил больше терпеть.
Три дороги – лишь одна прямая,
И которая ж верна?
Словно ёжик тот в тумане,
Заблудилась снова я.
Лишь осколки наполняют
Тело, душу, сердце вновь…
И зачем же я такая,
Что пишу лишь про любовь?
Снова муки, снова строчки,
Уносящиеся вдаль…
А на деле – просто точки,
Сжечь которые не жаль.
И ни смысла, и ни формы,
Лишь туман, что в голове,
Снова мне сюжет наполнил,
И пишу вновь о тебе.
Столько мыслей, ни капли
Понимания, только тьма…
Столько чувств – одни страданья
Вновь взглянула и ушла…
Страх… Бессмысленность… Разбито
Снова всё, зачем, кому?
Снова слёзы лишь пролиты
По нему по одному…
Но зачем, о чём те строчки,
О которых помнить жаль?
Лишь пустые многоточья,
Нескончаемый февраль.
Всё иллюзия, всё ложь лишь,
Лампой солнце заменив,
Забрала чужие крылья,
Так его и не пустив…
А теперь вновь чувства, мысли,
О тебе и о других,
Так зачем те солнца крылья,
Для чего весь этот стих?
Я не знаю. Я устала.
И гореть так больно мне.
Я не феникс, что восстанет,
Вспомнив только о тебе.
Вновь и вновь гореть, пытаясь
Не забыть и не уйти…
И в итоге – слёзы, тайны,
Скоро кончатся… Прости…

2 января 2012

0


Вы здесь » ~Мика Ясная~ » ...Стихи... » 葉王様のために…